Capture that Moment

~ ~ Capture that Moment ~ ~

When good things happen in your life
No matter what they be, great or small
... Capture that moment

เมื่อมีสิ่งดีดี เข้ามาในชีวิต
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องสำคัญ ใหญ่โต หรือเพียงเรื่องเล็กน้อย
... จดจำช่วงเวลานั้นไว้

capture that moment

When your first-date-day is set
All your clothes seem not to be a perfect dress
It means that you are falling in love
... Capture that moment

เมื่อมีนัดสำคัญกับชายหนุ่มครั้งแรก
และเสื้อผ้าทั้งตู้ที่มีอยู่ ไม่สวยโดนใจซะเลย
นั่นก็เพราะคุณกำลังตกหลุมรัก
... จดจำช่วงเวลานั้นไว้

Capture that moment

When there is love around you and your man
The world shines only in pink
Happiness flows softly over you
... Capture that moment

เมื่อความรัก วนเวียนอยู่รอบๆ ตัวคุณ และเค้าของคุณ
และโลกทั้งโลกก็ทอประกายสีชมพู
กลิ่นไอของ ความสุข โอบรอบตัวคุณ
... จดจำช่วงเวลานั้นไว้

Capture that moment

When there are many calls and sweet notes from your man
Just to let you know that “he is missing you so much”
... Capture that moment

ในยามที่เค้าโทรหาคุณทุกบ่อย พร้อมส่งข้อความหวานๆ
เพียงเพื่อจะบอกคุณว่า “ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน”
... จดจำช่วงเวลานั้นไว้

capture that moment

When there is a crisis suddenly in your town
Your man is the one who calls to make sure you know
It is the concern and care he has for you
... Capture that moment

เมื่อมีเภทภัย อันตรายเกิดขึ้น อย่างกระทันหัน
เค้าของคุณเป็นคนโทรมา เพื่อให้แน่ใจว่า คุณรับรู้ข่าวสารนั้นแล้ว
นั่นย่อมแสดงถึงความใส่ใจ และความห่วงใย ที่เค้ามีให้กับคุณ
... จดจำช่วงเวลานั้นไว้

capture that moment

When you have a bad day
Your work doesn’t go as smoothly as it may
He is there to console you
... Capture that moment

ในวันที่แสนจะเลวร้าย เกิดขึ้นกับคุณ
การงานต่างๆ ก็ไม่ราบรื่น อย่างที่ควรจะเป็น
มีเพียงเค้าที่อยู่ใกล้ๆ คอยปลอบใจ
... จดจำช่วงเวลานั้นไว้

capture that moment

When you shed your tears
He is right beside you
Hug and cheer for you, calming your fears
... Capture that moment

ในยามที่น้ำตาของคุณ ต้องหลั่งริน
มีเพียงเค้า ที่คอยอยู่ใกล้ - ข้างๆ คุณ
โอบกอด และให้กำลังใจ ปัดเป่าความกลัวให้สิ้นไป
... จดจำช่วงเวลานั้นไว้

capture that moment

When his love fills your heart
All the love that he has to give
Keep it deep in your heart
... Capture that moment

เมื่อความรักของเค้า เติมเต็มอยู่ในใจของคุณ
ความรักทั้งหมด เท่าที่เค้าจะมอบให้ได้
ความรักนั้น เติมเต็มอยู่ในใจคุณ
... จดจำช่วงเวลานั้นไว้

capture that moment

Amazing how memories can last this long
Year after year keep recalling his presence beside you
This and that, doing small things together
... Capture that moment

อัศจรรย์ยิ่งนัก ที่ความทรงจำ ยังอยู่ในใจเราได้นานเพียงนี้
เวลานับปี ที่ผ่านพ้น คุณก็ยังรู้สึก ถึงการมีเค้าอยู่ใกล้ๆ
ร่วมทำสิ่งต่างๆ - สิ่งเล็ก สิ่งน้อย - ด้วยกัน
... จดจำช่วงเวลานั้นไว้

capture that moment

This is for “Me – My Happy Day”
This is for “All – Goodysite friends – Happy Every Day”
... Capture this moment... na ka.

เรื่องราวนี้ขอมอบแด่...
“ตัวเอง – ขอเป็นวันที่ดี ที่น่าจดจำ อย่างมีความสุข”
“เพื่อนๆ ชาว Goodysite – ขอเป็นวันที่ดี มีความสุขในทุกๆ วัน”
... จดจำช่วงเวลานี้ไว้ ... นะคะ

capture that moment